-
1 volta nervata
-
2 volta con fascioni
Dizionario di costruzione italiana-russo > volta con fascioni
-
3 volta con nervature
Dizionario di costruzione italiana-russo > volta con nervature
-
4 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn: -
5 volta
I ж.1) очередь, черёдuna volta sì, una volta nò — через раз
••c'era una volta... — жили-были..., жил-был...
3) направление4)II ж.gran volta — мёртвая петля; большой оборот, солнце
1) свод••2) анат. свод* * *сущ.1) общ. очередь, поворот, направление, раз, свод, оборот, подвал, ход, черёд2) мор. узел3) поэт. часть станса -
6 cordonata
-
7 cordonata
См. также в других словарях:
Балтийская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балтийская. Координаты: 59°54′25.97″ с. ш. 30°17′58.26″ в. д. / … Википедия
Церковь Святого Николая (Штральзунд) — Церковь Святого Николая St. Nikolai Kirche … Википедия
Саморский собор — Кафедральный собор Catedral de Zamora … Википедия
Хайдексбург — Замок Хайдексбург Heidecksburg … Википедия
Церковь Пресвятой Троицы в Фульнеке — См. также: Троицкая церковь Приходская церковь Пресвятой Троицы … Википедия
Дева Мария Фульнецкая — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костел Пресвятой Троицы — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костел Пресвятой Троицы (Фульнек) — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костел Святой Троицы (Фульнек) — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костёл Пресвятой Троицы (Фульнек) — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костёл Святой Троицы (Фульнек) — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия